1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:01:26,087 --> 00:01:28,297
<i>„Der Pharao ist gerade gestorben.“</i>

4
00:01:36,389 --> 00:01:39,850
<i>"Seine unsterbliche Form wurde platziert</i>
<i>in der großen Pyramide.</i>

5
00:01:43,479 --> 00:01:46,273
<i>"Da ruht er,</i>
<i>mit dem Rücken nach Westen gerichtet.</i>

6
00:01:46,482 --> 00:01:49,276
<i>"in der Unterwelt,</i>
<i>aber nach Osten ausgerichtet",</i>

7
00:01:49,610 --> 00:01:51,612
<i>„bereit für die Wiedergeburt,</i>
<i>wie Osiris</i>

8
00:01:51,821 --> 00:01:53,948
<i>„im Morgengrauen eines jeden Tages.“</i>

9
00:01:55,991 --> 00:01:59,995
<i>„Wie er will,</i>
<i>Er kann an Bord des Bootes des Sonnengottes gehen.</i>

10
00:02:00,621 --> 00:02:02,456
<i>„und segel hinauf zu den Sternen“</i>

11
00:02:02,623 --> 00:02:07,003
<i>"diese unvergänglichen Nuggets</i>
<i>von Gold, das am Himmel flammt.</i>

12
00:02:10,965 --> 00:02:12,425
Krempeln Sie die Ärmel hoch.

13
00:02:19,348 --> 00:02:20,641
Was kannst du am besten?

14
00:02:20,808 --> 00:02:22,143
Alles.

15
00:02:22,309 --> 00:02:24,979
Aber ich bevorzuge alte Geschichte.

16
00:02:25,896 --> 00:02:28,065
Was interessiert Sie so an der Antike?

17
00:02:28,524 --> 00:02:30,359
Das Leben der Menschen vor 5.000 Jahren.

18
00:02:30,568 --> 00:02:33,070
Da hätte ich wirklich lieber gelebt.

19
00:02:46,417 --> 00:02:47,877
Steh nicht auf.

20
00:02:50,588 --> 00:02:51,922
Alles erledigt!

21
00:03:37,343 --> 00:03:38,761
Etwas stimmt nicht?

22
00:03:40,721 --> 00:03:42,640
Komm, ich bringe dich nach Hause.

23
00:03:43,391 --> 00:03:44,517
- Komm schon!
- Mein Auto...

24
00:03:44,684 --> 00:03:46,811
In diesem Zustand darf man nicht fahren.

25
00:04:04,704 --> 00:04:06,247
Wo wohnst du?

26
00:04:06,872 --> 00:04:08,290
Die alte Mühle.

27
00:05:03,179 --> 00:05:05,514
Hier, das wird Sie einschlafen lassen.

28
00:05:18,861 --> 00:05:23,240
„Selfmade-Millionär François Giraud
Kommt nach Hause, um zu sterben“.

29
00:05:23,574 --> 00:05:24,325
Du bist Céline?

30
00:05:26,494 --> 00:05:28,162
Die Tochter des Werbefachmanns?

31
00:07:13,184 --> 00:07:16,687
Dr. Gerard Chesnaud...
Genevieve. Es ist dringend.

32
00:07:21,067 --> 00:07:23,444
„Anwesen Giraud.

33
00:07:23,611 --> 00:07:28,282
<i>„Ich, Céline Giraud, verzichte auf mein Erbe</i>
<i>von meinem Vater, François Giraud,</i>

34
00:07:28,449 --> 00:07:33,245
<i>"ohne Ihrem Rat zu folgen</i>
<i>Denken Sie darüber nach.</i>

35
00:07:37,208 --> 00:07:37,833
Gerard?

36
00:07:39,627 --> 00:07:41,587
Können Sie sofort zur Alten Mühle kommen?

37
00:07:42,421 --> 00:07:45,174
Selbstmordversuch:
Schlaftabletten und Ertrinken.

38
00:07:46,300 --> 00:07:49,512
Nein, gerade genug für einen langen Schlaf.

39
00:07:49,887 --> 00:07:52,014
Sagen Sie es nicht der Polizei.
Ich werde es erklären.

40
00:07:52,807 --> 00:07:54,141
Wir sehen uns.

41
00:07:59,063 --> 00:08:01,440
Anwalt... 45-20-18-12.

42
00:08:21,877 --> 00:08:24,839
Herr D'Havré, bitte.

43
00:08:25,172 --> 00:08:27,591
Es geht um Céline Giraud.

44
00:08:38,728 --> 00:08:40,479
Wissen Sie, warum sie das getan hat?

45
00:08:41,105 --> 00:08:42,606
- Alter Giraud.
- Der Millionär?

46
00:08:42,773 --> 00:08:45,735
Er nahm sie auf, als sie geboren wurde,
Vor 20 Jahren,

47
00:08:45,943 --> 00:08:47,570
und zwang sie seiner Frau auf.

48
00:08:48,821 --> 00:08:50,489
Wessen Tochter ist sie?

49
00:08:51,198 --> 00:08:53,451
Die eines Mitarbeiters,
der im Kindbett starb.

50
00:08:55,161 --> 00:08:58,664
Giraud hat kürzlich erfahren
er war schwer krank. Er sagte nichts.

51
00:08:58,831 --> 00:09:02,460
Er kam hierher und erzählte ihr die ganze Geschichte
und starb in ihren Armen.

52
00:09:03,377 --> 00:09:07,465
Es war ein solcher Schock, dass sie aufgab
ihr Erbe.

53
00:09:07,840 --> 00:09:08,632
Sie ist dumm?

54
00:09:09,008 --> 00:09:12,345
Als ihr Verlobter davon hörte,
er hat sie im Stich gelassen.

55
00:09:15,514 --> 00:09:16,724
Du hast die Familie informiert?

56
00:09:16,849 --> 00:09:20,102
Sie regeln den Nachlass.
Aber die Mutter kommt.

57
00:09:22,438 --> 00:09:24,106
Im Moment steht sie unter Schock.

58
00:09:25,107 --> 00:09:26,942
Es kann Tage dauern.

59
00:09:28,861 --> 00:09:31,614
Sie hat nicht zu viel Wasser geschluckt,
aber sie wäre besser dran

60
00:09:31,781 --> 00:09:32,907
in einem Krankenhaus.

61
00:09:33,074 --> 00:09:34,367
Ich werde auf ihre Mutter warten.

62
00:09:35,785 --> 00:09:36,660
Ihre Patienten?

63
00:09:37,161 --> 00:09:38,704
Patricia wird für mich einspringen.

64
00:09:41,040 --> 00:09:43,834
Sprung ins eiskalte Wasser
mit deinem bösen Herzen!

65
00:09:45,127 --> 00:09:46,379
Was hat das Mädchen?

66
00:09:46,587 --> 00:09:48,464
Das hat dich in einen solchen Zustand versetzt?

67
00:09:48,756 --> 00:09:50,549
Erinnern Sie sich an die Zeit vor 4 Jahren?

68
00:09:51,008 --> 00:09:53,386
Ich wünschte, jemand hätte es getan
so viel für mich.

69
00:10:07,525 --> 00:10:09,360
Also, Kater,

70
00:10:10,653 --> 00:10:12,780
Deine Herrin kommt zu spät und du auch
hungrig.

71
00:10:12,988 --> 00:10:14,490
Bitte schön.

72
00:10:17,451 --> 00:10:19,578
<i>Das ist Frau Houdrichon.</i>

73
00:10:19,745 --> 00:10:22,623
<i>Können Sie um 6 Uhr statt um 7 Uhr morgens kommen?</i>

74
00:10:22,790 --> 00:10:25,334
<i>Es gibt Ärger auf der Farm</i>
<i>Ich muss dafür sorgen.</i>

75
00:10:25,501 --> 00:10:27,169
<i>Bitte rufen Sie mich an und bestätigen Sie.</i>

76
00:10:42,476 --> 00:10:44,478
Ich habe deine Tür gesehen. Hast du es geschafft?

77
00:10:44,645 --> 00:10:48,524
Ja. Es ist ganz einfach, mit ... Bodenbelag.

78
00:10:49,191 --> 00:10:49,984
Bodenbelag?

79
00:10:50,151 --> 00:10:52,153
Bodenbelag und Eichenholzstreben.

80
00:10:53,446 --> 00:10:54,780
Es ist hübsch.

81
00:10:54,989 --> 00:10:57,825
Ich habe eines zu Hause, das erneuert werden muss.

82
00:10:58,034 --> 00:11:00,703
Wir können später einen Blick darauf werfen.

83
00:11:00,870 --> 00:11:02,288
Bußgeld.

84
00:11:05,249 --> 00:11:06,250
Ist es teuer?

85
00:11:06,459 --> 00:11:10,129
Es ist der günstigste Weg.
Sie nutzen drittklassigen Bodenbelag,

86
00:11:11,130 --> 00:11:13,591
auch wenn das Holz Äste aufweist.

87
00:11:30,691 --> 00:11:31,609
Alles in Ordnung?

88
00:11:31,776 --> 00:11:33,819
Sie ist nicht mehr im Delirium.

89
00:11:34,362 --> 00:11:38,199
Liegt da und starrt in den Weltraum,
ohne ein Wort.

90
00:11:38,407 --> 00:11:39,367
Ich werde sie besuchen.

91
00:11:39,533 --> 00:11:40,326
Sie ist nicht allein.

92
00:11:40,534 --> 00:11:42,286
- Wer ist bei ihr?
- Die Mutter.

93
00:12:10,314 --> 00:12:11,440
Frau Giraud.

94
00:12:11,607 --> 00:12:13,025
Genevieve Teissier.

95
00:12:16,696 --> 00:12:18,030
Hallo, Céline.

96
00:12:18,364 --> 00:12:19,865
Fühlen Sie sich besser?

97
00:12:20,783 --> 00:12:22,451
Mach dir keine Sorgen, alles wird gut.

98
00:12:22,660 --> 00:12:23,994
Können wir reden?

99
00:12:24,662 --> 00:12:26,038
Natürlich.

100
00:12:26,205 --> 00:12:29,792
Lass uns nach draußen gehen,
um sie nicht zu ermüden.

101
00:12:36,340 --> 00:12:38,718
Sind Sie eine Besuchskrankenschwester?

102
00:12:41,804 --> 00:12:43,889
Céline wird es bald besser gehen, aber...

103
00:12:44,098 --> 00:12:45,641
Sie wird jemanden bei sich brauchen.

104
00:12:46,183 --> 00:12:47,643
Du bist... geschieden.

105
00:12:48,060 --> 00:12:52,314
Mit deinem Herzen kannst du es nicht ertragen
Krankenhausarbeit.

106
00:12:52,606 --> 00:12:56,652
Würdest du hier mit ihr leben,
Solange Sie es für nötig halten?

107
00:12:56,819 --> 00:12:58,946
Sie können weiterhin Ihre Patienten sehen,

108
00:12:59,155 --> 00:13:00,614
aber das wirst du nicht müssen.

109
00:13:00,990 --> 00:13:03,951
Nicht, solange du dich um Celine kümmerst.

110
00:13:05,870 --> 00:13:07,705
Helfen Sie ihr, zur Schule zurückzukehren.

111
00:13:08,330 --> 00:13:09,415
Ich werde dich gut bezahlen.

112
00:13:10,166 --> 00:13:12,752
Wir haben ihr dieses... Eigentum... hinterlassen.

113
00:13:12,918 --> 00:13:14,003
und ein Lebenseinkommen.

114
00:13:14,879 --> 00:13:16,630
Nichts Königliches, aber komfortabel.

115
00:13:17,256 --> 00:13:18,591
Das ist alles?

116
00:13:21,844 --> 00:13:23,512
Ich sehe, Sie sind informiert.

117
00:13:26,849 --> 00:13:28,392
Ich habe sie so gut erzogen, wie ich konnte.

118
00:13:29,185 --> 00:13:31,437
Sie verzichtete auf ihr Erbe,
schließlich.

119
00:13:31,854 --> 00:13:34,440
Ich kann nicht... entziehen

120
00:13:34,648 --> 00:13:37,485
meine echten Kinder, ohne Grund.

121
00:13:37,610 --> 00:13:40,237
Hat ihr Verlobter Olivier
Liebst du sie wirklich?

122
00:13:41,697 --> 00:13:44,617
Beide Familien erhofften sich viel
aus der Ehe.

123
00:13:44,825 --> 00:13:48,245
Aber die aktuelle Situation macht...

124
00:13:48,412 --> 00:13:49,872
Die Gewerkschaft ist sinnlos.

125
00:13:50,456 --> 00:13:54,001
In 2 Tagen alles verloren,
Mit 22 ist es hart.

126
00:13:54,752 --> 00:13:56,253
Weniger als mit 50.

127
00:13:59,090 --> 00:14:00,591
Ich brauche dich.

128
00:14:49,765 --> 00:14:51,809
Warum hast du dich so versteckt?

129
00:14:54,812 --> 00:14:56,856
Es tut weh. Es kommt immer wieder...

130
00:14:57,857 --> 00:15:01,402
So habe ich dich schon gesehen...
Und noch schlimmer.

131
00:15:02,236 --> 00:15:04,363
Nichts davon ist wichtig.

132
00:15:04,864 --> 00:15:06,782
Schäme dich niemals vor mir.

133
00:15:09,952 --> 00:15:11,412
Ich versinke...

134
00:15:12,246 --> 00:15:13,664
Hilf mir.

135
00:15:18,669 --> 00:15:21,088
Das erste, was Sie tun müssen, ist, zurückzukehren.

136
00:15:26,260 --> 00:15:27,678
- Geh ins Bett.
- NEIN!

137
00:15:31,974 --> 00:15:33,309
Hier.

138
00:15:34,352 --> 00:15:36,354
Es wird dich beruhigen.

139
00:15:49,075 --> 00:15:50,743
Bleib dort.

140
00:16:04,674 --> 00:16:06,133
Versuchen Sie es mir zu sagen?

141
00:16:06,342 --> 00:16:08,886
Ich habe Angst zu schlafen.
Es kommt immer wieder!

142
00:16:09,261 --> 00:16:10,721
Was bedeutet?

143
00:16:12,848 --> 00:16:14,809
Mein Vater liegt im Sterben.

144
00:16:16,227 --> 00:16:18,104
Er sagt, ich sei nicht seine Tochter.

145
00:16:19,188 --> 00:16:21,399
Also frage ich mich, wer ich bin.

146
00:16:21,607 --> 00:16:25,236
Ich bitte Olivier um Hilfe...
und er lässt mich fallen.

147
00:16:25,820 --> 00:16:27,947
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht mehr existiere.

148
00:16:28,781 --> 00:16:30,533
Ich wünschte, ich wäre tot!

149
00:16:34,787 --> 00:16:36,205
Leg dich hin.

150
00:16:38,999 --> 00:16:41,544
Wenn ich schlafe, bin ich wehrlos.

151
00:16:41,711 --> 00:16:44,880
Was ich dir gegeben habe, wird dich verdunkeln
bis morgen.

152
00:16:47,466 --> 00:16:48,551
Bist du sicher?

153
00:17:11,532 --> 00:17:13,451
Ich möchte nicht mehr nachdenken.

154
00:17:24,462 --> 00:17:25,338
Hey, Kater...

155
00:17:27,089 --> 00:17:28,674
Sie schläft mit dir?

156
00:17:33,346 --> 00:17:36,182
Ich hatte einmal das Gefühl, ich wäre niemand,

157
00:17:39,643 --> 00:17:41,687
und dass ich nicht weiterleben konnte.

158
00:17:46,317 --> 00:17:47,777
Ich habe versucht, mich umzubringen.

159
00:17:48,402 --> 00:17:51,030
Wissen Sie, was mich aufgehalten hat? Die Katze!

160
00:17:52,281 --> 00:17:55,368
Ich dachte, es könnte auch sterben,
und das war nicht fair.

161
00:17:56,952 --> 00:17:58,496
Also habe ich es abgesagt.

162
00:18:03,959 --> 00:18:05,961
Aufstehen? Ich mache das Bett.

163
00:18:09,423 --> 00:18:10,716
Na los, nimm es...

164
00:18:29,610 --> 00:18:31,404
Ich hätte nie gedacht, dass ich das Leben wieder genießen würde.

165
00:18:33,239 --> 00:18:34,824
Wissen Sie, was wirklich seltsam war?

166
00:18:35,324 --> 00:18:37,993
Früher dachte ich, ich allein sei unglücklich.

167
00:18:38,452 --> 00:18:40,746
Und das hat mir gefallen,

168
00:18:41,205 --> 00:18:42,748
also musste ich mich selbst bestrafen.

169
00:18:44,208 --> 00:18:46,961
Die Not meiner Patienten zu sehen, hat mich verändert.

170
00:18:47,128 --> 00:18:49,755
Ich begann, mich von außen zu sehen.

171
00:18:50,464 --> 00:18:53,384
Ich sah mein Unglück
war wie bei allen anderen: abgedroschen.

172
00:18:54,427 --> 00:18:56,470
Mein Stolz wurde verletzt,

173
00:18:56,929 --> 00:18:58,556
aber es hat mir geholfen, mich zu erholen.

174
00:19:00,599 --> 00:19:01,684
Du kannst dich hinlegen.

175
00:19:14,989 --> 00:19:17,033
Es ist sonnig, lass uns rausgehen.

176
00:20:57,174 --> 00:21:00,052
Olivier... ich wusste, dass du zurückkommst!

177
00:21:33,627 --> 00:21:35,463
Es ist deine Mutter, die...

178
00:21:37,048 --> 00:21:40,468
Ich weiß nicht, wie ich sie nennen soll...
Ihre Mutter oder Frau Giraud?

179
00:21:41,635 --> 00:21:43,137
Seien Sie präzise.

180
00:21:44,555 --> 00:21:47,266
Frau Giraud hat Ihre Sachen geschickt.

181
00:21:50,227 --> 00:21:51,854
Du hast Jura studiert?

182
00:22:00,446 --> 00:22:01,489
Hast du auf mich aufgepasst?

183
00:22:04,909 --> 00:22:07,119
Jetzt bezahlt mich Frau Giraud dafür.

184
00:22:07,828 --> 00:22:09,622
Aber willst du mich bei dir haben?

185
00:22:16,212 --> 00:22:16,879
Das ist für mich.

186
00:22:19,507 --> 00:22:22,301
Ich habe diese Nummer angegeben
an meine wichtigen Patienten.

187
00:22:26,138 --> 00:22:27,139
Danke schön.

188
00:23:17,314 --> 00:23:19,942
Hören Sie... ich rufe Sie zurück...

189
00:24:44,860 --> 00:24:47,321
Du bist kein bisschen weitergekommen.

190
00:24:49,281 --> 00:24:50,783
Kannst du dich nicht konzentrieren?

191
00:24:51,200 --> 00:24:52,660
Zum Teufel mit dem ganzen!

192
00:24:53,661 --> 00:24:55,287
Ich weiß nur, dass es weh tut.

193
00:24:57,873 --> 00:24:59,291
Gib mir eine Pille.

194
00:24:59,834 --> 00:25:02,586
Keine Schlaftabletten, keine Beruhigungsmittel.

195
00:25:04,505 --> 00:25:06,841
Wenn Sie wirklich gesund werden wollen,
Sag es und ich werde helfen.

196
00:25:08,718 --> 00:25:10,136
Auf andere Weise.

197
00:25:30,364 --> 00:25:31,824
Du hast noch nicht zu Mittag gegessen?

198
00:25:44,462 --> 00:25:45,880
Hilf mir.

199
00:25:48,716 --> 00:25:50,509
Ich gehe wieder arbeiten.

200
00:25:51,260 --> 00:25:53,304
Ich werde morgens und abends meine Runde machen.

201
00:25:53,804 --> 00:25:55,681
Nachmittags habe ich Bürozeiten.

202
00:25:56,682 --> 00:26:00,102
Warum nicht hier?
Das Haus ist groß genug.

203
00:26:00,811 --> 00:26:02,188
Wenn Sie möchten.

204
00:26:03,481 --> 00:26:04,940
Du kannst mir helfen.

205
00:26:06,150 --> 00:26:07,526
Du stehst um 6:30 Uhr auf,

206
00:26:09,362 --> 00:26:13,115
wasche, mache dein Bett,
Machen Sie Ihr Zimmer richtig.

207
00:26:14,825 --> 00:26:16,869
Wir machen beide eine Diät.

208
00:26:17,203 --> 00:26:19,288
Ich mache Listen und du erledigst die Besorgungen.

209
00:26:19,705 --> 00:26:21,207
Kannst du kochen?

210
00:26:23,834 --> 00:26:24,627
Nicht sehr gut.

211
00:26:25,920 --> 00:26:27,254
Eigentlich überhaupt nicht.

212
00:26:27,421 --> 00:26:28,381
Du wirst es lernen.

213
00:26:30,007 --> 00:26:34,512
Ich werde hier meinen Anrufbeantworter einrichten,
aber ich möchte, dass du Anrufe entgegennimmst,

214
00:26:34,679 --> 00:26:36,889
Patienten empfangen und warten lassen.

215
00:26:39,600 --> 00:26:41,143
Du wolltest mir helfen.

216
00:26:42,687 --> 00:26:43,437
Ich bin deine Magd.

217
00:26:46,482 --> 00:26:48,651
Du hast gesagt, dass du das nicht willst
irgendetwas sein.

218
00:26:49,193 --> 00:26:50,653
Existiert gar nicht.

219
00:26:52,363 --> 00:26:53,197
Dort.

220
00:26:53,823 --> 00:26:55,700
Dein Zimmer aufgeräumt?

221
00:26:55,908 --> 00:26:57,284
Bist du sicher?

222
00:27:30,568 --> 00:27:31,360
Was ist los?

223
00:27:31,569 --> 00:27:33,237
Ich bin hier nutzlos, also gehe ich.

224
00:27:36,449 --> 00:27:37,867
Das ist es, was du willst?

225
00:27:40,077 --> 00:27:41,620
Dann tu, was ich sage,

226
00:27:42,455 --> 00:27:45,166
keine Fragen gestellt,
auch wenn du nicht weißt warum.

227
00:27:45,332 --> 00:27:48,044
Ich möchte jede tägliche Aktion
zur Gewohnheit werden.

228
00:27:49,503 --> 00:27:51,797
Sie können sich später ausruhen. Komm mit mir.

229
00:27:53,549 --> 00:27:55,259
Warum bist du so hart zu mir?

230
00:27:57,178 --> 00:27:58,512
Beeil dich.

231
00:28:10,399 --> 00:28:12,026
Leere deinen Geist.

232
00:28:14,445 --> 00:28:15,821
Es ist nicht einfach.

233
00:28:16,030 --> 00:28:17,323
Beruhige dich.

234
00:28:18,157 --> 00:28:20,409
Lassen Sie die Gedanken hereinströmen.

235
00:28:20,868 --> 00:28:22,870
Versuchen Sie, nicht bei ihnen zu verweilen.

236
00:28:23,329 --> 00:28:24,789
Ich kann nicht.

237
00:28:25,706 --> 00:28:27,166
Woran denken Sie?

238
00:28:29,627 --> 00:28:30,628
Dasselbe alte Ding.

239
00:28:30,795 --> 00:28:32,129
Bedeutung?

240
00:28:34,924 --> 00:28:37,176
Mein Vater liegt im Sterben, er hat Schmerzen ...

241
00:28:37,510 --> 00:28:40,805
Mit „Mein Vater“ meinen Sie Herrn Giraud?

242
00:28:42,056 --> 00:28:45,309
Er ist tot und begraben.
Sein Körper ist nichts.

243
00:28:45,643 --> 00:28:48,020
Es ist ein Objekt,
wie ein Stück Holz.

244
00:28:48,562 --> 00:28:50,940
Irgendwann wird er nur noch Staub sein.

245
00:28:54,318 --> 00:28:55,069
Bleib hier!

246
00:29:00,116 --> 00:29:01,575
Warum diese unnötige Grausamkeit?

247
00:29:01,909 --> 00:29:03,327
Es ist keine Grausamkeit.

248
00:29:06,664 --> 00:29:09,166
Der Mann ist tot.
Er hat keine Schmerzen mehr.

249
00:29:09,959 --> 00:29:11,168
Nur du leidest.

250
00:29:12,128 --> 00:29:13,963
Aber das Problem liegt in dir.

251
00:29:15,631 --> 00:29:17,258
Ich weiß, dass.

252
00:29:18,884 --> 00:29:20,344
Aber ich kann nicht anders.

253
00:29:21,220 --> 00:29:24,432
Darüber zu reden erleichtert es ein wenig.

254
00:29:26,058 --> 00:29:26,934
Setz dich hier hin.

255
00:29:33,441 --> 00:29:34,775
Schließe deine Augen.

256
00:29:40,614 --> 00:29:41,907
Öffne deine Augen.

257
00:29:42,283 --> 00:29:44,285
Starren Sie in die Kerzenflamme.

258
00:29:45,327 --> 00:29:48,205
Schließen Sie Ihre Augen, wenn Sie es brauchen.

259
00:29:52,501 --> 00:29:54,670
Sehen Ihre Augen noch die Flamme?

260
00:29:56,756 --> 00:30:00,259
Halten Sie an diesem Bild fest.
Wenn andere auftauchen,

261
00:30:00,760 --> 00:30:03,012
Beginnen Sie von vorne und erinnern Sie sich an die Flamme.

262
00:30:04,263 --> 00:30:08,059
So schlägt das Leben immer noch leise
in dir.

263
00:30:14,482 --> 00:30:16,734
Bringen Sie Ihre Knie an Ihre Brust ...

264
00:30:17,860 --> 00:30:19,695
Machen Sie nun einen Schulterstand.

265
00:30:19,862 --> 00:30:21,364
Ich weiß nicht wie.

266
00:30:21,530 --> 00:30:24,033
Das hast du in der Schule gelernt.

267
00:30:24,575 --> 00:30:27,453
Zwinge dich dazu, es zu tun,
Gehen Sie so vertikal wie möglich.

268
00:30:29,914 --> 00:30:33,334
Senken Sie Ihre Arme.
Legen Sie Ihre Hände tiefer.

269
00:30:33,542 --> 00:30:35,753
So niedrig wie möglich, um sich zu halten.

270
00:30:39,590 --> 00:30:40,925
Jetzt...

271
00:30:42,093 --> 00:30:43,511
Schau mich an.

272
00:30:47,598 --> 00:30:49,225
Rutschst du bergab?

273
00:30:58,442 --> 00:31:00,152
Hinsetzen.

274
00:31:05,449 --> 00:31:07,243
Genevieve wird in 10 Minuten hier sein.

275
00:31:41,569 --> 00:31:43,279
<i>Waren diese Steine Grabsteine?</i>

276
00:31:43,696 --> 00:31:46,282
<i>Kultgegenstände</i>
<i>astronomische Observatorien?</i>

277
00:31:47,742 --> 00:31:49,368
<i>Was suchte der prähistorische Mensch...</i>

278
00:31:49,618 --> 00:31:51,287
<i>in den Sternen?</i>

279
00:31:52,204 --> 00:31:54,665
<i>Verschwundene Seelen</i>
<i>wie die Inkas glaubten?</i>

280
00:31:55,833 --> 00:31:57,168
<i>Waren diese</i>

281
00:31:57,501 --> 00:32:00,004
<i>riesige Vögel oder Pfade</i>

282
00:32:00,296 --> 00:32:02,840
<i>für Astronautengötter durch</i>
<i>die Nazca-Wüste?</i>

283
00:32:07,595 --> 00:32:08,929
Immer noch in der Antike?

284
00:32:25,071 --> 00:32:27,365
Dein Freund besser?

285
00:32:30,368 --> 00:32:33,329
Lesen Sie dies in Ihrem Auto... Bitte?

286
00:33:04,985 --> 00:33:08,030
<i>"Schönheiten, ihr geht beide rein,</i>

287
00:33:08,239 --> 00:33:10,741
<i>„So gemacht von diesem Abscheulichen,</i>
<i>undankbare Welt.</i>

288
00:33:10,950 --> 00:33:13,994
<i>Ihr seid Schwestern, ihr seid Jungfrauen</i>

289
00:33:14,161 --> 00:33:16,038
<i>„Als Kerzen auf einem Altar platzten</i>
<i>in Flammen.</i>

290
00:33:16,205 --> 00:33:18,332
<i>"Die Flammen Deiner Seelen sind</i>
<i>auf deinen Brauen.</i>

291
00:33:19,959 --> 00:33:23,713
<i>"Schönheiten, ich würde dich gerne sehen</i>
<i>runde Arme, deine Brüste,</i>

292
00:33:24,380 --> 00:33:28,676
<i>"Und deine Hüften kommen zum Vorschein</i>
<i>aus der weißen Gaze.</i>

293
00:33:29,218 --> 00:33:31,887
<i>"Schönheiten, die ich gerne sehen würde</i>
<i>deine nackten Brüste</i>

294
00:33:32,096 --> 00:33:35,599
<i>"Du bist charmant, bescheiden,</i>
<i>unschuldige Füße.</i>

295
00:33:35,766 --> 00:33:38,185
<i>"Und ich würde gerne deine Schultern sehen</i>
<i>Schönheiten</i>

296
00:33:38,352 --> 00:33:40,771
<i>„Um zu sehen, wo deine Flügel waren.“</i>

297
00:34:47,672 --> 00:34:50,424
Da sind Sie, Fräulein! Hoch!

298
00:35:26,252 --> 00:35:28,129
Fühlen Sie sich besser?

299
00:35:47,690 --> 00:35:49,025
Das ist es!

300
00:37:03,182 --> 00:37:04,725
Winde dich nicht so.

301
00:37:08,145 --> 00:37:10,022
Das ist es!

302
00:37:14,527 --> 00:37:18,447
Kleine Miss Softy, es ist fast vorbei.
Dir geht es gut, warum das Stöhnen?

303
00:37:19,573 --> 00:37:21,367
Die Leute werden denken, ich quäle dich.

304
00:37:52,523 --> 00:37:55,192
Ich werde nicht vor 21 Uhr zurück sein.

305
00:37:55,401 --> 00:37:56,944
Mach mein Zimmer nicht kaputt.

306
00:37:58,029 --> 00:37:59,363
Große Umarmung!

307
00:38:25,139 --> 00:38:26,474
Es ist spät!

308
00:38:28,100 --> 00:38:29,643
Das wird jetzt kalt sein.

309
00:38:29,810 --> 00:38:31,312
Du stinkst nach Krankenhaus.

310
00:38:32,271 --> 00:38:36,942
Ich war bei einem sterbenden Patienten.
Ich konnte ihn nicht für dich verlassen.

311
00:38:40,946 --> 00:38:42,323
Was ist das?

312
00:38:44,075 --> 00:38:45,409
Es ist für dich.

313
00:38:50,331 --> 00:38:51,665
Auch dies.

314
00:39:08,182 --> 00:39:09,975
- Für mich?
- Ja.

315
00:39:10,142 --> 00:39:11,519
Danke.

316
00:39:12,895 --> 00:39:14,313
Es ist fabelhaft.

317
00:39:46,554 --> 00:39:49,390
Hallo. Kann die Krankenschwester uns sehen?

318
00:39:49,807 --> 00:39:51,726
Heute ist kein Besuchstag.

319
00:39:53,019 --> 00:39:54,353
Ich werde nachsehen.

320
00:40:03,029 --> 00:40:04,363
Scheiße!

321
00:40:06,449 --> 00:40:07,867
Entschuldigung.

322
00:40:18,586 --> 00:40:19,837
Treten Sie ein.

323
00:40:20,004 --> 00:40:21,922
Sie wird in Kürze bei Ihnen sein.

324
00:40:27,303 --> 00:40:28,721
Siehst du ihn oft?

325
00:40:29,347 --> 00:40:30,348
Bin gerade auf der Flucht

326
00:40:31,515 --> 00:40:32,725
Nicht sehr romantisch.

327
00:40:33,309 --> 00:40:34,643
Es passt zu mir.

328
00:40:35,311 --> 00:40:36,645
Bist du verliebt?

329
00:40:39,690 --> 00:40:41,067
Ich mag ihn.

330
00:40:42,693 --> 00:40:45,112
Ich habe mich nie entschieden
jemanden wieder lieben.

331
00:40:46,364 --> 00:40:49,784
Mein Mann hat mich wegen eines Mädchens verlassen
Wer war nicht hübscher,

332
00:40:50,076 --> 00:40:52,078
aber mehr verfügbar.

333
00:40:52,703 --> 00:40:54,080
Ich bin durch die Hölle gegangen.

334
00:40:56,290 --> 00:40:59,168
Ich hatte das Gefühl, dass ich aufgehört hatte zu existieren ...
Wie du.

335
00:41:00,252 --> 00:41:02,588
Dann bekam ich Herzbeschwerden,

336
00:41:03,422 --> 00:41:06,050
und ich gab mir selbst die Schuld für alles.

337
00:41:06,509 --> 00:41:08,219
Ich weiß... Du hast es mir gesagt.

338
00:41:10,012 --> 00:41:12,348
Ich fühlte mich total elend.

339
00:41:13,974 --> 00:41:16,602
Ich habe jeden verarscht, dem ich über den Weg gelaufen bin.

340
00:41:19,563 --> 00:41:23,275
Ein Arzt riet mir, es aufzunehmen
Entspannungsübungen...Yoga...

341
00:41:25,194 --> 00:41:26,737
Könnte nicht schaden...

342
00:41:28,030 --> 00:41:30,658
Er gab mir auch Sätze...Mantras...

343
00:41:31,659 --> 00:41:35,121
stundenlang wiederholen,
um meine Gedanken zu beschäftigen...

344
00:41:37,373 --> 00:41:38,916
Endlich hat es mich beruhigt...

345
00:41:40,710 --> 00:41:42,586
Der Typ ist der Yoga-Arzt?

346
00:41:44,046 --> 00:41:45,381
Netter Kerl...

347
00:41:46,799 --> 00:41:48,467
Ja, aber das Feuer ist jetzt weg.

348
00:41:48,634 --> 00:41:50,052
Ich mag ihn.

349
00:41:50,720 --> 00:41:51,887
Und er?

350
00:41:52,054 --> 00:41:53,764
- Was ist mit ihm?
- Liebt er dich?

351
00:41:56,183 --> 00:41:59,228
Ich glaube, er mag mich auf seine Art.

352
00:42:01,355 --> 00:42:05,067
Wir lieben uns auf unsere Art,
Meistens.

353
00:42:06,610 --> 00:42:10,823
Alle meine Angelegenheiten bis vor 2 Jahren,
waren nicht sehr beruhigend.

354
00:42:13,117 --> 00:42:16,203
Es ist wahr,
Früher fühlte ich mich zeitweise ziemlich einsam.

355
00:42:17,038 --> 00:42:20,207
Das weiß ich nicht
und ich lebe zusammen.

356
00:42:21,083 --> 00:42:22,918
Aber eines Tages wirst du mir sagen, dass ich gehen soll.

357
00:42:35,973 --> 00:42:37,516
Es ist spät! Sehen!

358
00:42:38,142 --> 00:42:39,393
Christus!

359
00:42:46,233 --> 00:42:48,527
Ich gehe zuerst, ich bin wirklich spät dran.

360
00:42:49,570 --> 00:42:50,488
Ich habe es für Sie ausgeführt.

361
00:42:50,654 --> 00:42:52,073
Das ist wirklich süß.

362
00:42:53,616 --> 00:42:56,702
Könntest du etwas Tee zubereiten?
mit Toast und Saft?

363
00:43:01,123 --> 00:43:02,124
Hier...

364
00:43:02,583 --> 00:43:04,710
Es ist alles fertig!

365
00:43:12,885 --> 00:43:14,929
Jeder ruft an,
Ich komme erst um 12.30 Uhr zurück.

366
00:44:29,295 --> 00:44:30,504
Es ist fertig...

367
00:44:42,308 --> 00:44:43,476
Wach auf!

368
00:46:11,897 --> 00:46:13,482
Nicht so!

369
00:46:15,192 --> 00:46:18,279
Schneiden Sie sie nicht, sondern ziehen Sie sie heraus!
Oder sie wachsen gleich wieder nach.

370
00:46:20,614 --> 00:46:21,240
In Ordnung.

371
00:46:21,449 --> 00:46:24,035
Ich kann sehen, dass du das dein ganzes Leben lang getan hast!

372
00:46:25,286 --> 00:46:27,997
Schnapp es dir unten,

373
00:46:29,665 --> 00:46:31,542
also kommt die Wurzel mit.

374
00:46:42,428 --> 00:46:43,054
Hey, Mädels!

375
00:46:43,262 --> 00:46:44,388
Es ist Jacquot!

376
00:46:46,515 --> 00:46:48,601
- Wie ist's mit Tricks?
- Gut und Sie?

377
00:46:48,768 --> 00:46:50,770
Gut... Was hast du vor?

378
00:46:50,936 --> 00:46:53,898
Gartenarbeit. Wir würden gerne einen Film sehen,
Aber mein Auto steht in der Garage.

379
00:46:54,523 --> 00:46:55,524
Ich nehme dich mit.

380
00:46:55,691 --> 00:46:56,567
Wirklich?

381
00:46:58,944 --> 00:46:59,612
Was sagt er?

382
00:46:59,779 --> 00:47:02,990
Er wird uns ins Kino mitnehmen...
Anschließend gehen wir auswärts essen.

383
00:47:12,708 --> 00:47:14,126
Was ist das?

384
00:47:15,086 --> 00:47:17,088
Nicht mit dem Auto. Auf geht's mit unseren Fahrrädern.

385
00:47:17,713 --> 00:47:20,341
20 Meilen mit dem Fahrrad? Bist du verrückt?

386
00:47:20,966 --> 00:47:23,636
Und Jacquot ist ein guter Freund.
Du kennst ihn!

387
00:47:24,053 --> 00:47:25,638
Wir fahren mit dem Fahrrad.

388
00:47:28,724 --> 00:47:31,143
Tut mir leid, ich weiß nicht, was in sie gefahren ist.
Sie wird nicht gehen.

389
00:47:31,310 --> 00:47:33,145
Dein Kumpel ist wirklich wählerisch.

390
00:47:33,312 --> 00:47:35,064
Sie möchte, dass wir dorthin radeln.

391
00:47:35,231 --> 00:47:37,149
Na ja, ein andermal.

392
00:47:46,659 --> 00:47:47,868
Du bist ein Schmerz.

393
00:48:11,267 --> 00:48:12,476
Mach weiter...

394
00:48:19,608 --> 00:48:21,360
Führerschein, bitte.

395
00:48:26,699 --> 00:48:28,367
Es ist Jacquots Auto!

396
00:49:24,590 --> 00:49:26,050
Was willst du, Kind?

397
00:49:26,217 --> 00:49:29,845
Ich habe mir beim Spielen mit meinen Kumpels wehgetan.
Kommt bald eine Krankenschwester?

398
00:49:30,680 --> 00:49:32,098
Erst um 15 Uhr.

399
00:49:32,264 --> 00:49:34,600
Könntest du meine Wunde verbinden?
Es hat stark geblutet.

400
00:49:34,934 --> 00:49:36,352
Komm mit mir.

401
00:49:54,453 --> 00:49:55,746
Dir geht es gut.

402
00:50:03,963 --> 00:50:04,672
Gar nichts.

403
00:50:22,023 --> 00:50:23,357
Tut es nicht weh?

404
00:50:38,289 --> 00:50:39,790
Gibt es auch nicht?

405
00:50:41,000 --> 00:50:42,168
Mal sehen.

406
00:50:44,670 --> 00:50:46,130
Du hast mich angezogen.

407
00:50:48,549 --> 00:50:50,217
Schau, da ist nichts.

408
00:50:50,676 --> 00:50:55,222
Ich schwöre... ich habe geblutet... Schau,
Da ist immer noch Blut.

409
00:50:55,389 --> 00:50:56,849
Du hast mich angezogen.

410
00:51:00,061 --> 00:51:01,354
Lauf mit.

411
00:51:01,729 --> 00:51:02,730
Ich schwöre, Ma'am.

412
00:51:02,897 --> 00:51:05,191
Sag deinen Freunden, dass du mich wirklich getäuscht hast.

413
00:52:18,681 --> 00:52:20,141
Du hast mir Angst gemacht.

414
00:52:21,267 --> 00:52:22,893
Warum trägst du dein Nachthemd?

415
00:54:53,252 --> 00:54:54,503
Roland!

416
00:54:54,628 --> 00:54:55,880
Warten!

417
00:54:57,840 --> 00:55:00,009
Deine Beine haben sich bewegt... Versuchen Sie es noch einmal!

418
00:55:00,259 --> 00:55:01,802
Versuchen Sie zu laufen.

419
00:55:01,927 --> 00:55:03,304
Aufstehen!

420
00:55:04,138 --> 00:55:05,806
Versuchen Sie es erneut.

421
00:55:05,973 --> 00:55:07,308
Noch einmal...

422
00:55:09,143 --> 00:55:10,686
Mach weiter...

423
00:55:14,315 --> 00:55:15,691
Du kannst es schaffen...

424
00:55:19,362 --> 00:55:20,654
Da...

425
00:55:24,825 --> 00:55:26,369
Du gehst.

426
00:55:30,456 --> 00:55:31,916
Du gehst!

427
00:55:33,000 --> 00:55:34,418
Schauen Sie...

428
00:55:34,669 --> 00:55:38,589
Er hatte dort kein Knochenmark.
Deshalb konnte er nicht laufen.

429
00:55:39,465 --> 00:55:40,841
Wie hat er es zurückbekommen?

430
00:55:40,966 --> 00:55:42,385
Frag mich nicht.

431
00:55:43,761 --> 00:55:47,306
Das hier ist 2 Jahre alt...
Es ist unbestreitbar.

432
00:55:49,016 --> 00:55:51,352
Sie können den Teil sehen, der fehlt.

433
00:55:53,562 --> 00:55:55,231
Was denken Sie?

434
00:55:55,856 --> 00:55:57,817
Nichts. Mir geht es wie dir.

435
00:55:59,276 --> 00:56:03,239
Ich frage mich, wie es sich regeneriert hat.
Und wann...

436
00:59:17,058 --> 00:59:18,351
Erzähl mir, was mit dir passiert ist...

437
00:59:22,396 --> 00:59:23,939
Wenn Sie versprechen, es niemandem zu erzählen.

438
00:59:27,777 --> 00:59:30,071
Zuerst begann ich Lichter zu sehen ...

439
00:59:30,237 --> 00:59:31,989
Dann kam es zu Erscheinungen...

440
00:59:33,741 --> 00:59:35,534
Dann hörte ich seltsame Geräusche...

441
00:59:35,868 --> 00:59:36,535
Einmal...

442
00:59:37,995 --> 00:59:41,123
Ich fühlte mich, als würde ich entführt...
Es hat mir Angst gemacht...

443
00:59:41,624 --> 00:59:43,417
Mehrmals...

444
00:59:45,378 --> 00:59:48,923
Es war, als ob mein Geist oder meine Seele
Was auch immer,

445
00:59:49,715 --> 00:59:54,679
war ein Feuer mit riesigen Flammen
das wurde immer größer.

446
00:59:56,972 --> 00:59:59,266
Dann passierte etwas Seltsames:

447
01:00:02,895 --> 01:00:05,398
Ich wurde in eine andere Welt entführt...

448
01:00:06,565 --> 01:00:08,526
und dann war ich vereint...

449
01:00:09,235 --> 01:00:10,611
Vereint mit was?

450
01:00:15,908 --> 01:00:17,827
Worte können es nicht beschreiben...

451
01:00:19,286 --> 01:00:21,122
Sagen wir, mit Gott...

452
01:00:21,914 --> 01:00:24,417
Aber nicht die Art und Weise, wie wir Gott sehen ...

453
01:00:25,960 --> 01:00:28,170
Ich hatte das Gefühl, ich würde schmelzen ...

454
01:00:29,338 --> 01:00:31,507
dass mein Körper nicht mehr existierte...

455
01:00:32,550 --> 01:00:34,552
Es war pure Freude...

456
01:00:36,178 --> 01:00:38,556
Ich war eins mit dem ganzen Universum ...

457
01:00:38,764 --> 01:00:42,018
eingetaucht in ein immenses Gefühl der Liebe.

458
01:00:47,023 --> 01:00:49,775
Als ich aufwachte,
Am Leben zu sein war unangenehm...

459
01:00:52,069 --> 01:00:54,447
Alles hier fühlt sich seltsam an...

460
01:00:56,198 --> 01:00:58,075
Ich fühle mich zerrissen...

461
01:00:59,660 --> 01:01:02,496
Ich kann keine Hilfe bekommen
Aus der Welt, die ich gerade verlassen habe,

462
01:01:03,956 --> 01:01:07,126
noch aus unserer Welt,
zu dem ich eigentlich nicht mehr gehöre.

463
01:01:09,378 --> 01:01:11,505
Da habe ich große Schmerzen...

464
01:01:14,258 --> 01:01:17,762
und auch ein Gefühl völliger Distanziertheit.

465
01:01:23,851 --> 01:01:25,728
Zuerst hatte ich wirklich Angst.

466
01:01:26,604 --> 01:01:28,439
Ich konnte ihren Puls nicht spüren.

467
01:01:30,107 --> 01:01:33,486
Ihre Arme und Beine waren gespreizt,
und sehr steif.

468
01:01:34,111 --> 01:01:36,072
Du hast sie schweben sehen?

469
01:01:38,741 --> 01:01:41,035
Ich glaube, ich habe sie schweben sehen.

470
01:01:41,202 --> 01:01:44,163
Im Dunkeln ist es schwer, sicher zu sein.

471
01:01:50,586 --> 01:01:52,129
Warum sie?

472
01:01:53,798 --> 01:01:55,716
Könnte mir passiert sein?

473
01:01:57,009 --> 01:01:59,345
Erinnerst du dich, als ich Yoga gemacht habe?

474
01:02:00,221 --> 01:02:02,348
Eines Tages, während ich meditierte,

475
01:02:02,515 --> 01:02:06,977
Plötzlich hatte ich das Gefühl, ich schwebte über mir
eine riesige dunkle Leere.

476
01:02:07,603 --> 01:02:10,398
Es machte mir solche Angst, dass ich mit dem Yoga aufhörte.

477
01:02:10,523 --> 01:02:11,982
Das ist, was es getan hat?

478
01:02:13,150 --> 01:02:16,487
Damals dachte ich, du hättest mich satt
und hatte jemand Neues gefunden.

479
01:02:17,738 --> 01:02:20,074
Du wirst es mir schwer machen
nochmal drüber?

480
01:02:21,575 --> 01:02:23,035
Für immer?

481
01:02:23,244 --> 01:02:24,829
Für immer?

482
01:02:25,079 --> 01:02:26,497
Sicherlich nicht!

483
01:02:46,308 --> 01:02:49,562
Lassen wir uns über solchen Unsinn nicht aufregen.

484
01:02:50,479 --> 01:02:51,772
Hören Sie...

485
01:03:01,073 --> 01:03:04,118
Erzählen Sie das in der Zwischenzeit niemandem.

486
01:03:05,077 --> 01:03:06,454
Niemand?

487
01:03:09,957 --> 01:03:11,375
Niemand.

488
01:03:12,335 --> 01:03:13,794
Du könntest in große Schwierigkeiten geraten.

489
01:03:37,985 --> 01:03:39,028
Bitte vergib mir...

490
01:03:40,279 --> 01:03:43,532
Ich sah, dass die Tür offen war,
also bin ich reingekommen...

491
01:03:46,744 --> 01:03:48,329
Mein Name ist Lucien...

492
01:03:50,164 --> 01:03:53,000
Ich bin gekommen, um dich zu bitten, mich zu heilen,
ohne große Hoffnung...

493
01:03:53,793 --> 01:03:56,462
weil wir so sind wie wir,
ist nicht wirklich eine Krankheit,

494
01:03:58,964 --> 01:04:02,593
Ich habe zehn Jahre in einem Kloster verbracht...

495
01:04:03,511 --> 01:04:06,305
Ich habe gelitten, ich habe gebetet,

496
01:04:07,098 --> 01:04:08,683
Ich flehte...

497
01:04:10,226 --> 01:04:12,687
Die einzige Antwort, die ich bekam, war Schweigen.

498
01:04:14,438 --> 01:04:18,776
Dann sah ich ihn... dort,
direkt neben dir!

499
01:04:19,944 --> 01:04:21,904
Bitte, Miss...

500
01:04:22,071 --> 01:04:26,117
Wenn Er zurückkommt, fragen Sie Ihn:
bitte ihn darum...

501
01:04:26,367 --> 01:04:28,411
an meinen Tisch kommen...

502
01:04:29,495 --> 01:04:31,038
Wirst du ihn fragen?

503
01:04:31,372 --> 01:04:32,665
Werde ich fragen, wer?

504
01:04:32,915 --> 01:04:34,166
Du weißt wer.

505
01:04:34,375 --> 01:04:37,586
Er war neben dir,
zu Ihrer Rechten.

506
01:04:38,546 --> 01:04:40,006
Still...

507
01:04:41,507 --> 01:04:43,175
Ich habe ihn erkannt.

508
01:04:43,759 --> 01:04:47,847
Er war real, realer als die Realität.

509
01:04:49,306 --> 01:04:52,351
Sie wissen das, Miss, Sie sind eine Heilige.

510
01:04:53,394 --> 01:04:57,106
Bitte beten Sie für mich.

511
01:05:12,705 --> 01:05:14,623
- Wohin gehst du?
- Zur Krankenschwester.

512
01:05:14,832 --> 01:05:16,250
Was willst du von ihr?

513
01:05:16,375 --> 01:05:18,836
Meine Katze wurde von einem Auto angefahren.

514
01:05:19,003 --> 01:05:20,504
Du solltest es zu einem Tierarzt bringen.

515
01:05:23,424 --> 01:05:24,717
Okay, steigen Sie ein.

516
01:05:44,278 --> 01:05:45,863
Komm mit mir.

517
01:05:46,822 --> 01:05:47,531
Ich werde sehen, was ich tun kann.

518
01:05:48,115 --> 01:05:50,409
Hä? Nein, ich möchte die andere Dame sehen.

519
01:05:51,410 --> 01:05:52,495
Ich bin die Krankenschwester.

520
01:05:52,870 --> 01:05:54,497
Aber sie wirkt Wunder.

521
01:05:55,081 --> 01:05:56,040
Welche Wunder?

522
01:05:56,207 --> 01:05:57,541
Ja, Wunder.

523
01:05:57,708 --> 01:06:01,212
Wunder wirken schneller
und sind weniger schmerzhaft als Krankenschwestern.

524
01:06:02,463 --> 01:06:03,964
Gehen Sie rein.

525
01:06:10,638 --> 01:06:12,807
- Wie heißt deine Katze?
- Muschi.

526
01:06:44,255 --> 01:06:46,716
- Sie haben einen Termin?
- NEIN.

527
01:06:47,383 --> 01:06:48,884
Ich arbeite heute nicht wirklich.

528
01:06:49,051 --> 01:06:51,303
Jedenfalls waren es nicht Sie, die wir wollten
zu sehen.

529
01:06:51,554 --> 01:06:55,891
Wird die junge Dame meinen Sohn sehen?
ihn mit ihrer Hand berühren?

530
01:06:56,017 --> 01:06:58,060
Wir warten so lange wie nötig.

531
01:06:59,103 --> 01:07:00,980
Ich werde sehen, was ich tun kann.

532
01:07:01,188 --> 01:07:04,775
Was uns wichtig ist,
ist hier zu sein, in ihrer Nähe.

533
01:07:05,901 --> 01:07:07,653
Ihr beide, kommt mit mir.

534
01:07:14,326 --> 01:07:15,703
Dort!

535
01:07:17,121 --> 01:07:19,457
Du solltest trotzdem deine nehmen
Katze zum Tierarzt.

536
01:07:19,623 --> 01:07:21,125
Nein, zur Dame.

537
01:07:21,292 --> 01:07:22,543
Mach weiter...

538
01:07:24,420 --> 01:07:26,881
Warum kann ich sie der Dame nicht zeigen?
Wer wirkt Wunder?

539
01:07:27,048 --> 01:07:29,925
Um sie zu heilen.
Meine Katze hat noch nie einer Menschenseele etwas getan!

540
01:07:30,051 --> 01:07:32,511
Du weißt, dass es welche gibt
so etwas wie Wunder gibt es nicht.

541
01:07:33,971 --> 01:07:35,639
Nun, auf Wiedersehen.

542
01:08:01,916 --> 01:08:03,709
Du musst mit ihnen klarkommen.

543
01:08:04,585 --> 01:08:05,294
Ich kann nichts für sie tun.

544
01:08:05,461 --> 01:08:07,338
Woher wissen Sie, versuchen Sie es?

545
01:08:20,101 --> 01:08:21,727
Wir sind reingekommen, macht es Ihnen etwas aus?

546
01:08:28,025 --> 01:08:29,527
Sie werden nicht gehen.

547
01:08:30,194 --> 01:08:31,237
Was kann ich tun?

548
01:08:31,404 --> 01:08:33,447
Ich weiß es nicht...
Lege deine Hand auf ihre Köpfe ...

549
01:08:34,365 --> 01:08:35,658
Improvisieren!

550
01:08:48,963 --> 01:08:49,922
Wie heißen Sie?

551
01:08:51,382 --> 01:08:52,967
Shebashtien...

552
01:09:30,129 --> 01:09:32,423
- Wie heißt du?
- Germaine...

553
01:09:36,802 --> 01:09:38,512
- Wie heißt du?
- Leon.

554
01:09:40,473 --> 01:09:41,849
Wie heißen Sie?

555
01:09:44,560 --> 01:09:46,354
- Wie heißen Sie?
- Antoine.

556
01:10:09,585 --> 01:10:11,462
Da sind sie alle weg.

557
01:10:13,714 --> 01:10:15,966
Keine Sorge, sie sind glücklich gegangen.

558
01:10:17,385 --> 01:10:19,804
Ich denke, du hast es tatsächlich geschafft
sie fühlen sich wohl.

559
01:10:56,007 --> 01:10:57,383
Ich gehe.

560
01:10:58,551 --> 01:11:01,512
Du kannst hier bleiben, so lange du möchtest...

561
01:11:02,638 --> 01:11:04,306
Wohin gehst du?

562
01:11:06,308 --> 01:11:09,103
An einen Ort, an den niemand denken wird
suche mich.

563
01:11:09,645 --> 01:11:11,105
Welches ist wo?

564
01:11:15,443 --> 01:11:17,319
Warum? Liegt es an mir?

565
01:11:20,322 --> 01:11:21,824
Wegen ihnen?

566
01:11:22,033 --> 01:11:24,118
In zwei Wochen wirst du vergessen sein.

567
01:11:26,203 --> 01:11:27,872
Für längere Zeit weg?

568
01:11:30,541 --> 01:11:32,043
Eine sehr lange Zeit?

569
01:11:33,669 --> 01:11:35,379
Nicht für immer?

570
01:11:37,006 --> 01:11:39,216
Zurück in dieser Welt fühle ich mich auseinandergerissen.

571
01:11:39,592 --> 01:11:41,302
Du bist verrückt.

572
01:11:44,805 --> 01:11:47,558
Ich schätze, ich schaffe es nicht
Du änderst deine Meinung...

573
01:11:51,645 --> 01:11:53,439
Das alles ist nur Stolz.

574
01:11:56,233 --> 01:11:57,902
Wirst du mich zum Bahnhof begleiten?

575
01:12:02,114 --> 01:12:04,033
Du bist mir also aus dem Weg gegangen?

576
01:12:08,287 --> 01:12:10,915
Sie haben Ihre Patienten, Ihr Leben...

577
01:12:15,086 --> 01:12:16,754
Du warst mein Leben.

578
01:12:41,696 --> 01:12:43,239
Wirst du mich verabschieden?

579
01:12:44,281 --> 01:12:45,825
Du gehst wirklich?

580
01:12:47,660 --> 01:12:49,370
Kommst du zum Zug?

581
01:15:17,184 --> 01:15:18,978
<i>Schatz, hier ist Gerard.</i>

582
01:15:19,353 --> 01:15:20,980
<i>Sind Sie da oder nicht?</i>

583
01:15:21,480 --> 01:15:24,734
<i>Ich bin von meinem Kongress zurück.</i>
<i>Was ist los, ich kann dich nicht erreichen?</i>

584
01:15:26,027 --> 01:15:29,697
<i>Ich habe gehört, dass es nicht so gut läuft</i>
<i>mit Ihren Patienten.</i>

585
01:15:30,781 --> 01:15:32,867
<i>Sie kommen zu spät oder gar nicht.</i>

586
01:15:33,117 --> 01:15:34,660
<i>Du hast ihnen wehgetan.</i>

587
01:15:35,453 --> 01:15:37,121
<i>Sie fangen an, sich zu beschweren.</i>

588
01:15:37,621 --> 01:15:39,665
<i>Sie könnten etwas verlieren.</i>

589
01:15:40,833 --> 01:15:42,418
<i>Was ist los?</i>

590
01:15:43,502 --> 01:15:45,296
<i>Ruf mich bald an, Schatz, großer Kuss.</i>

591
01:17:23,602 --> 01:17:25,271
<i>Meine liebe Genevieve,</i>

592
01:17:25,938 --> 01:17:28,232
<i>Ich habe die letzten paar Monate verbracht</i>
<i>in einem Kloster.</i>

593
01:17:28,399 --> 01:17:30,234
<i>Zuerst, um sich zu verstecken.</i>

594
01:17:30,401 --> 01:17:32,236
<i>Und dort habe ich meine Berufung gefunden.</i>

595
01:17:33,487 --> 01:17:36,240
<i>Ich widme mich voll und ganz dem: meinen Auftritten,</i>

596
01:17:36,407 --> 01:17:39,910
<i>ihre Konsequenzen, mein Leben,</i>
<i>gehören nicht mehr mir.</i>

597
01:17:40,077 --> 01:17:42,496
<i>Ich bin nichts. Ich gehorche.</i>

598
01:17:43,080 --> 01:17:44,915
<i>Ich bin rundum zufrieden.</i>

599
01:17:46,000 --> 01:17:48,294
<i>Ich habe gebetet und meine Gebete wurden beantwortet.</i>

600
01:17:48,461 --> 01:17:51,839
<i>All die unnatürlichen Ereignisse</i>
<i>um mich herum haben aufgehört.</i>

601
01:17:52,006 --> 01:17:53,632
<i>Ich habe mein Gelübde abgelegt.</i>

602
01:17:54,675 --> 01:17:58,679
<i>Der Befehl schickt mich auf eine Mission</i>
<i>Haus nahe der chinesischen Grenze.</i>

603
01:17:58,846 --> 01:18:02,058
<i>Für eine lange Zeit, vielleicht für immer.</i>

604
01:18:02,224 --> 01:18:05,603
<i>Wenn Sie diesen Brief erhalten</i>
<i>Ich werde weit weg sein.</i>

605
01:18:06,687 --> 01:18:08,814
<i>Ich habe eine Vereinbarung für Sie getroffen:</i>

606
01:18:08,981 --> 01:18:11,150
<i>Sie erhalten die Urkunde in ein paar Tagen.</i>

607
01:18:11,317 --> 01:18:13,694
<i>Die „Alte Mühle“ gehört jetzt Ihnen.</i>

608
01:18:14,445 --> 01:18:17,239
<i>Ich hoffe, dazu beizutragen, diese Welt zu entlasten</i>
<i>der Armut.</i>

609
01:18:17,907 --> 01:18:20,368
<i>Lebe wohl. Sei glücklich.</i>

610
01:18:20,493 --> 01:18:21,869
<i>Vielen Dank.</i>

611
01:18:22,370 --> 01:18:23,788
<i>Céline.</i>

612
01:20:21,072 --> 01:20:25,534
<i>Dr. Gerard Chesnaud ist nicht da.</i>
<i>Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.</i>

613
01:20:30,456 --> 01:20:34,627
Ich bin in einer schrecklichen Verfassung.
Kannst du sofort kommen?

614
01:20:35,628 --> 01:20:38,214
Oder hole die Katze morgen ab.

615
01:22:07,762 --> 01:22:09,555
Hab nie wieder Angst.

616
01:22:09,722 --> 01:22:12,141
Es wird für uns kommen, für uns beide ...

617
01:22:25,571 --> 01:22:27,573
Wir werden uns nie wiedersehen.

618
01:22:27,740 --> 01:22:30,117
Aber ich werde immer an deiner Seite sein.

619
01:22:31,494 --> 01:22:35,164
Bis wir zusammen gehen...
zur vereinbarten Zeit.

620
01:22:37,083 --> 01:22:38,501
Dann wirst du sehen,

621
01:22:38,668 --> 01:22:42,380
Du wirst in einem Ozean der Liebe baden
und Wohlbefinden.

622
01:23:21,419 --> 01:23:22,920
<i>Alles in Ordnung?</i>

623
01:23:23,879 --> 01:23:26,215
<i>Ich bin gerade reingekommen und habe Ihre Nachricht gehört.</i>

624
01:23:26,382 --> 01:23:29,301
<i>Du hast mir wirklich Angst gemacht...</i>
<i>Ich war mir sicher, dass du tot bist.</i>

625
01:23:29,510 --> 01:23:32,221
<i>Also halten Sie sich warm, bleiben Sie in Ihrem Bett.</i>
<i>Ich bin gleich da.</i>

626
01:23:32,680 --> 01:23:33,973
<i>Lass mich das sagen...</i>

627
01:23:34,223 --> 01:23:37,059
<i>Ich werde dich nie wieder allein lassen.</i>
<i>Sie wollen...</i>

628
01:23:37,226 --> 01:23:42,148
<i>in der „Alten Mühle“ wohnen</i>
<i>Also lasst uns dort zusammenleben...</i>

629
01:23:42,773 --> 01:23:45,026
<i>Für immer verheiratet, wenn Sie möchten.</i>

630
01:23:46,694 --> 01:23:47,862
Ja...

631
01:23:52,116 --> 01:23:56,078
<i>Ich habe viele Ideen</i>
<i>das müssen wir gemeinsam besprechen.</i>

632
01:23:56,537 --> 01:23:58,873
<i>Ich hole mir mein Auto</i>
<i>und in 20 Minuten da sein.</i>

633
01:23:59,040 --> 01:24:02,418
<i>In der Zwischenzeit, wie gesagt, bleiben Sie im Bett.</i>

634
01:24:03,169 --> 01:24:07,173
<i>Ich möchte nur sagen, dass ich dich liebe</i>
<i>bevor ich auflege.</i>

635
01:26:44,080 --> 01:26:46,999
Untertitel: Sandy Whitelaw

636
01:26:47,208 --> 01:26:49,585
Untertitelung von TITRA FILM Paris




